{"id":257316,"date":"2025-10-01T19:53:37","date_gmt":"2025-10-01T18:53:37","guid":{"rendered":"https:\/\/baka-libuna.ch\/la-langue-des-baka\/"},"modified":"2025-10-29T16:42:01","modified_gmt":"2025-10-29T15:42:01","slug":"la-langue-des-baka","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/baka-libuna.ch\/fr\/la-langue-des-baka\/","title":{"rendered":"La langue des Baka"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbbaka\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbbaka\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0) 70%|gcid-94987f1e-598a-4fe3-956e-76ca39c5e564 100%\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/baka-libuna.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Sprache-1_Web1200.jpg\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb600px\u00a0\u00bb height_tablet=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb height_phone=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin:auto;\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-94987f1e-598a-4fe3-956e-76ca39c5e564%22:%91%22background_color_gradient_stops%22%93}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb57px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb480px|0px|0px|40px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb180px|0px|0px|40px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb160px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb57px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb text_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset3&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>La langue des Baka<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||130px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px||120px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb80px||80px||false|false\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb4&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb100px|40px|40px|40px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb100px|40px|40px|40px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px|0px|40px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb600ms\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb animation_speed_curve=\u00a0\u00bbease\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bb||margin: auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb background__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#016000&Prime; header_3_font=\u00a0\u00bbDM Sans|700|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#016000&Prime; max_width=\u00a0\u00bb1280%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|77px|25px|77px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb header_text_align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb header_3_text_align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_3_text_align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_3_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb57px\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb27px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Plus qu&rsquo;un moyen de communication<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_5_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h5>Des cabanes temporaires aux \u00e9tablissements permanents<\/h5>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">La langue des Baka est une expression vivante de leur savoir, de leur histoire et de leur identit\u00e9. Elle associe des si\u00e8cles d&rsquo;exp\u00e9rience dans la for\u00eat tropicale \u00e0 une structure linguistique complexe. En m\u00eame temps, elle est un exemple de la fa\u00e7on dont la langue est \u00e9troitement li\u00e9e aux relations sociales et \u00e0 l&rsquo;autod\u00e9termination culturelle.  <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||130px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px||120px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px||80px||false|false\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-68167592-93bf-42e1-b647-be2741e2671d%22:%91%22background_color_gradient_stops%22%93,%22gcid-5242bcdf-0f2a-4c64-a37d-4b5fde38c1b2%22:%91%22background_color_gradient_stops%22%93}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|0px||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|40px|40px|40px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px|40px|40px|40px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px|0px|40px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb600ms\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb animation_speed_curve=\u00a0\u00bbease\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bb||margin: auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb background__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|10px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h5>Un parcours particulier<\/h5>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Aujourd&rsquo;hui, la langue baka est class\u00e9e dans la famille des langues ubangi, elle est donc apparent\u00e9e \u00e0 d&rsquo;autres langues de la r\u00e9gion d&rsquo;Afrique centrale. Pourtant, le vocabulaire montre que de nombreux termes ne proviennent pas de ces langues, mais renvoient \u00e0 une tradition linguistique plus ancienne et ind\u00e9pendante. Les mots relatifs \u00e0 la chasse, aux plantes foresti\u00e8res, aux rituels ou aux \u00eatres spirituels, en particulier, montrent \u00e0 quel point la langue est li\u00e9e \u00e0 la vie dans la for\u00eat.  <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|40px|0px|40px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px|40px|0px|40px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|0px||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Les comparaisons linguistiques montrent que les Baka et les Aka conservent un vocabulaire ancien commun malgr\u00e9 des langues actuelles diff\u00e9rentes, notamment pour la chasse, la collecte du miel, les plantes foresti\u00e8res et les rituels. Des linguistes comme Serge Bahuchet interpr\u00e8tent cela comme l&rsquo;\u00e9cho d&rsquo;une langue originelle des chasseurs-cueilleurs de la for\u00eat. Ces traces sont importantes car elles r\u00e9v\u00e8lent une culture commune profond\u00e9ment enracin\u00e9e, plus ancienne que le contact avec les agriculteurs.  <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbgcid-68167592-93bf-42e1-b647-be2741e2671d\u00a0\u00bb use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bbgcid-5242bcdf-0f2a-4c64-a37d-4b5fde38c1b2 0%|#ffffff 100%\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb120px||130px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px||120px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px||80px||false|false\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-68167592-93bf-42e1-b647-be2741e2671d%22:%91%22background_color%22,%22background_color_gradient_stops%22%93,%22gcid-5242bcdf-0f2a-4c64-a37d-4b5fde38c1b2%22:%91%22background_color_gradient_stops%22%93}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0) 70%|gcid-94987f1e-598a-4fe3-956e-76ca39c5e564 100%\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/baka-libuna.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Sprache-2_Web1200.jpg\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb600px\u00a0\u00bb height_tablet=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb height_phone=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|auto|0px|auto|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin:auto;\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-94987f1e-598a-4fe3-956e-76ca39c5e564%22:%91%22background_color_gradient_stops%22%93}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|0px||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb80px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|40px|40px|40px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px|40px|40px|40px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px|0px|40px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb600ms\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb animation_speed_curve=\u00a0\u00bbease\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bb||margin: auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb background__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|10px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h5>Langue de la relation &#8211; pas du lieu<\/h5>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Il est frappant de constater que les Aka de la R\u00e9publique centrafricaine parlent une langue bantoue alors que l&rsquo;ubangi est parl\u00e9 dans leur environnement. Les Baka du Cameroun parlent une langue oubanguienne alors qu&rsquo;ils vivent parmi des voisins parlant bantou. <\/p>\n<p>Les linguistes expliquent cela par ce qu&rsquo;ils appellent les \u00ab\u00a0langues de la relation\u00a0\u00bb. Ce n&rsquo;est pas le lieu g\u00e9ographique qui d\u00e9termine la langue d&rsquo;un groupe, mais plut\u00f4t avec qui il a \u00e9t\u00e9 \u00e9troitement li\u00e9 pendant une longue p\u00e9riode. Au cours de leur histoire, les Aka et les Baka ont tous deux abandonn\u00e9 leur langue d&rsquo;origine, probablement une langue commune aujourd&rsquo;hui disparue, pour adopter celle de leurs groupes partenaires respectifs. Les Aka une langue bantoue, les Baka une langue ubangue.   <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|40px|0px|40px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px|40px|0px|40px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|0px||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Cependant, on trouve encore aujourd&rsquo;hui des mots communs aux deux langues qui ne sont ni bantous ni oubangis. Ils sont l&rsquo;\u00e9cho linguistique d&rsquo;une origine commune. <\/p>\n<p>Des \u00e9tudes g\u00e9n\u00e9tiques r\u00e9centes confirment que les groupes occidentaux, comme les Baka et les Aka, et les groupes orientaux, comme les Mbuti, se distinguaient d\u00e9j\u00e0 les uns des autres il y a environ 20 000 ans, probablement dans des \u00ab\u00a0refuges\u00a0\u00bb de for\u00eat tropicale diff\u00e9rents, lorsque la for\u00eat avait fortement recul\u00e9 pendant la p\u00e9riode glaciaire. La langue et les g\u00e8nes racontent ici une histoire similaire. Des divisions anciennes, mais une origine commune au plus profond de la for\u00eat tropicale d&rsquo;Afrique centrale.  <\/p>\n<p>Ici, le langage ne suit pas l&rsquo;environnement, mais l&rsquo;histoire de l&rsquo;engagement.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbgcid-68167592-93bf-42e1-b647-be2741e2671d\u00a0\u00bb use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bbgcid-5242bcdf-0f2a-4c64-a37d-4b5fde38c1b2 0%|#ffffff 100%\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb120px||130px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb60px||120px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb60px||80px||false|false\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-68167592-93bf-42e1-b647-be2741e2671d%22:%91%22background_color%22,%22background_color_gradient_stops%22%93,%22gcid-5242bcdf-0f2a-4c64-a37d-4b5fde38c1b2%22:%91%22background_color_gradient_stops%22%93}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|0px||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|80px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|40px|40px|40px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px|40px|40px|40px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px|0px|40px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb600ms\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb animation_speed_curve=\u00a0\u00bbease\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bb||margin: auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb background__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|10px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h5>Un son unique<\/h5>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>La langue des Baka contient de nombreux sons qui n&rsquo;existent pas en fran\u00e7ais ou en allemand. Il s&rsquo;agit notamment de <\/p>\n<ul>\n<li>Implo\u00efdes comme \u00ab\u00a0\u0253\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0\u0257\u00a0\u00bb,<\/li>\n<li>Consonnes complexes comme \u00ab\u00a0kp\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0gb\u00a0\u00bb,<\/li>\n<li>et une hauteur de ton qui modifie le sens d&rsquo;un mot.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un mot peut signifier quelque chose de tr\u00e8s diff\u00e9rent selon le ton, une caract\u00e9ristique qui demande beaucoup d&rsquo;attention \u00e0 l&rsquo;oral et qui contribue \u00e0 la musicalit\u00e9 de la langue.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbDM Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#016000&Prime; background_color=\u00a0\u00bbgcid-68167592-93bf-42e1-b647-be2741e2671d\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|40px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|40px|30px|40px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-8320afa5-9432-42fb-bd35-c88e7c83c468%22:%91%22header_4_text_color%22,%22header_4_text_color%22%93,%22gcid-68167592-93bf-42e1-b647-be2741e2671d%22:%91%22background_color%22%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Exemple :<br \/>k\u00f3 = \u00ab\u00a0dire\u00a0\u00bb<br \/>k\u00f2 = \u00ab\u00a0manger\u00a0\u00bb<br \/>\u2192 m\u00eame sonorit\u00e9, mais signification totalement diff\u00e9rente en raison de la diff\u00e9rence de tonalit\u00e9<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|40px|0px|40px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px|40px|0px|40px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|0px||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|10px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h5>Connaissance dans la langue<\/h5>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Les Baka connaissent d&rsquo;innombrables termes pour d\u00e9signer les arbres, les plantes m\u00e9dicinales, les animaux, les traces, les outils, les techniques de chasse et les rituels. Ces mots sont souvent uniques et intraduisibles. La langue est ainsi une archive de la for\u00eat. Elle stocke le savoir de g\u00e9n\u00e9rations enti\u00e8res.   <\/p>\n<p>L&rsquo;existence d&rsquo;un vocabulaire aussi riche sur les ressources foresti\u00e8res n&rsquo;est pas le fruit du hasard. Des \u00e9tudes interdisciplinaires montrent que les chasseurs-cueilleurs de la for\u00eat d&rsquo;Afrique centrale y vivent en permanence depuis au moins 100 000 ans et ont pu transmettre leurs connaissances, malgr\u00e9 les variations climatiques. La langue n&rsquo;est donc pas seulement une archive de la nature, mais aussi le t\u00e9moignage d&rsquo;une adaptation \u00e9cologique unique au fil des mill\u00e9naires.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|0px||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|80px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|40px|40px|40px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px|40px|40px|40px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px|0px|40px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb600ms\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb animation_speed_curve=\u00a0\u00bbease\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bb||margin: auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb background__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|10px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h5>Une langue v\u00e9cue au quotidien<\/h5>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Malgr\u00e9 un enseignement scolaire en fran\u00e7ais et la pr\u00e9dominance d&rsquo;autres langues, le baka est encore parl\u00e9 aujourd&rsquo;hui dans la vie quotidienne : \u00e0 la maison, en racontant des histoires, en chantant ou en jouant. La plupart des Baka sont multilingues et parlent souvent aussi la langue de leurs voisins ou le fran\u00e7ais. Leur propre langue reste cependant un signe d&rsquo;appartenance important.  <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|40px|0px|40px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px|40px|0px|40px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|0px||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/baka-libuna.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Sprache-3_Web1200.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbLangue-3_Web1200&Prime; align=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb45px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bbgcid-68167592-93bf-42e1-b647-be2741e2671d\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-68167592-93bf-42e1-b647-be2741e2671d%22:%91%22border_color_all%22%93}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbDM Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#016000&Prime; background_color=\u00a0\u00bbgcid-68167592-93bf-42e1-b647-be2741e2671d\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|40px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|40px|30px|40px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-8320afa5-9432-42fb-bd35-c88e7c83c468%22:%91%22header_4_text_color%22,%22header_4_text_color%22%93,%22gcid-68167592-93bf-42e1-b647-be2741e2671d%22:%91%22background_color%22%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Les enfants bakas apprennent le fran\u00e7ais \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole. A la maison, ils parlent baka et avec les voisins, ils parlent leur langue. <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbgcid-68167592-93bf-42e1-b647-be2741e2671d\u00a0\u00bb use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bbgcid-5242bcdf-0f2a-4c64-a37d-4b5fde38c1b2 0%|#ffffff 100%\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb120px||130px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb60px||120px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb60px||80px||false|false\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-68167592-93bf-42e1-b647-be2741e2671d%22:%91%22background_color%22,%22background_color_gradient_stops%22%93,%22gcid-5242bcdf-0f2a-4c64-a37d-4b5fde38c1b2%22:%91%22background_color_gradient_stops%22%93}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|0px||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|80px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|40px|40px|40px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px|40px|40px|40px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px|0px|40px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb600ms\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb animation_speed_curve=\u00a0\u00bbease\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bb||margin: auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb background__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|10px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h5>Langue et in\u00e9galit\u00e9 sociale<\/h5>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Les Baka ne parlent pas seulement leur propre langue, mais souvent aussi celle de leurs voisins. L&rsquo;inverse est rare. Tr\u00e8s peu de non-Baka parlent le Baka.  <\/p>\n<p>Cela montre \u00e0 quel point les relations sont souvent in\u00e9gales. Les Baka doivent s&rsquo;adapter linguistiquement, par exemple \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole, \u00e0 l&rsquo;\u00e9glise ou lors de la vente de produits. Leur propre langue est souvent ignor\u00e9e ou n&rsquo;est pas prise au s\u00e9rieux.  <\/p>\n<p>Cette in\u00e9galit\u00e9 a des racines historiques : lorsque les Baka sont entr\u00e9s en contact plus \u00e9troit avec les agriculteurs et ont adopt\u00e9 leurs langues, il y a environ 2-3 000 ans, ils ont d\u00fb adapter leur tradition linguistique. La pression pour se soumettre linguistiquement est donc ancienne et se poursuit encore aujourd&rsquo;hui dans les \u00e9coles, les \u00e9glises et l&rsquo;administration. <\/p>\n<p>Ici, la langue n&rsquo;est pas seulement un moyen de communication, elle refl\u00e8te \u00e9galement les relations de pouvoir et la position sociale.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|40px|0px|40px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px|40px|0px|40px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|0px||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|10px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h5>\u00c9criture et documentation<\/h5>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Depuis 2009, il existe une graphie officielle pour la langue baka. D\u00e9velopp\u00e9e en collaboration avec des linguistes, elle permet d&rsquo;\u00e9crire des livres, des histoires, des textes bibliques et du mat\u00e9riel p\u00e9dagogique en baka. Depuis toujours, les Baka transmettent leur savoir oralement par le biais d&rsquo;histoires, de chansons et de conversations. Une forme \u00e9crite compl\u00e8te cette tradition vivante et contribue \u00e0 rendre la langue visible et apprenable en dehors de la communaut\u00e9.   <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||130px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px||120px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px||80px||false|false\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbgcid-68167592-93bf-42e1-b647-be2741e2671d\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb40px||40px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-68167592-93bf-42e1-b647-be2741e2671d%22:%91%22background_color%22%93}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|40px|0px|40px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px|40px|0px|40px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px|15px|30px|15px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb600ms\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb animation_speed_curve=\u00a0\u00bbease\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bb||margin: auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb background__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb][et_pb_text content_tablet=\u00a0\u00bb<\/p>\n<h3>Nos objectifs<\/h3>\n<p>\u00a0\u00bb content_phone=\u00a0\u00bb<\/p>\n<h3 style=%22text-align: left;%22>Nos objectifs<\/h3>\n<p>\u00a0\u00bb content_last_edited=\u00a0\u00bboff|phone\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#016000&Prime; header_text_color=\u00a0\u00bb#016000&Prime; header_3_font=\u00a0\u00bbDM Sans|700|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#016000&Prime; max_width=\u00a0\u00bb580px\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||25px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb header_text_align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb header_3_text_align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_3_text_align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_3_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb57px\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb37px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>La langue en danger ?<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>La langue des Baka est encore parl\u00e9e aujourd&rsquo;hui dans la vie quotidienne &#8211; un signe de force culturelle. Pourtant, elle n&rsquo;est pas pr\u00e9sente \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole, \u00e0 l&rsquo;\u00e9glise ou dans les administrations. A la longue, cela peut conduire les jeunes \u00e0 la consid\u00e9rer comme \u00ab\u00a0sans valeur\u00a0\u00bb. Si une langue n&rsquo;a lieu que dans la sph\u00e8re priv\u00e9e, elle perd peu \u00e0 peu du terrain.   <\/p>\n<p>Pour que la langue baka continue \u00e0 vivre, il faut plus que des mots, il faut du respect, de l&rsquo;espace et une v\u00e9ritable reconnaissance.<\/p>\n<p>Parall\u00e8lement, de nouvelles recherches montrent clairement que la diversit\u00e9 linguistique et culturelle des Baka est l&rsquo;expression d&rsquo;une tradition tr\u00e8s ancienne et distincte. Cette prise de conscience peut contribuer \u00e0 promouvoir la fiert\u00e9 et la reconnaissance, non seulement au sein de la communaut\u00e9, mais aussi dans la soci\u00e9t\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral. <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|40px|5px|5px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb40px|40px|40px|40px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px|15px|0px|15px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb600ms\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb animation_speed_curve=\u00a0\u00bbease\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bb||margin: auto;\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb background__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/baka-libuna.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Sprache-4_Web1200.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbLangue-4_Web1200&Prime; align=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb45px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La langue des BakaPlus qu&rsquo;un moyen de communicationDes cabanes temporaires aux \u00e9tablissements permanentsLa langue des Baka est une expression vivante de leur savoir, de leur histoire et de leur identit\u00e9. Elle associe des si\u00e8cles d&rsquo;exp\u00e9rience dans la for\u00eat tropicale \u00e0 une structure linguistique complexe. En m\u00eame temps, elle est un exemple de la fa\u00e7on dont [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-257316","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baka-libuna.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/257316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baka-libuna.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/baka-libuna.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baka-libuna.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baka-libuna.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=257316"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/baka-libuna.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/257316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":257392,"href":"https:\/\/baka-libuna.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/257316\/revisions\/257392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baka-libuna.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=257316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}